- I tidligere afsnit... - Hvad fanden?
Er jeg barnet, der blev født den aften?
Der er noget mærkeligt ved heksen på Shady Lane.
- Du er hurtig. - Jeg maler dem alle.
Vi er mordere, der vil have hævn!
- Fortæl, hvad der skete med barnet. - Kom ind på mit kontor. Alene.
- Nå? - Det var dig, der ville have mødet.
Du taler først, og jeg foregiver at lytte.
Du lovede at fortælle mig om barnet, hvis jeg fik dig ud fra anstalten.
Gjorde jeg det? Virkelig?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg var sikkert høj på Klonopin og ikke til at stole på.
Det spiller ingen rolle længere. Feather er den røde djævlemorder.
Det havde intet med det, der måske skete for 20 år siden.
Jeg er ked af, at din teori ikke holdt, men kom nu.
Det er det college handler om. Man afprøver nye ting og idéer.
- Man lærer at turde tage fejl. - En ting tager jeg ikke fejl af.
Du vil ignorere, hvad der sker her, indtil det sniger sig ind på dig -
- og dolker dig i hjertet!
Jeg har set den film 50 gange!
Velkommen til den automatiske alarmcentral.
Hør vores nye valg. Nummeret er kun til nødsituationer.
Er I ude efter et lift eller McDonald's, så læg på.
For et røveri, tryk...
To mod en? Det er ikke retfærdigt, vel?
Skal du forestille højesteretsdommer Antonin Scalia?
Jeg læste et år i udlandet.
Jeg havde en affære med en smuk eurasier - Chon Wi Ha.
Han var stormester i Hongkongs ulovlige kampsportringe. Blodsport.
Jeg lærte ham alt om elskovskunsten.
Til gengæld lærte han mig at slås.
Homoseksualitet truer ikke det amerikanske samfund.
Stemmeretslovene bør stadfæstes i alle delstater!
Og helbredsreformen forudsætter ikke, at folk spiser broccoli!
Kom så, drenge.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Har I læst på lektien? Zayday er morderen.
Den omvandrende kæbe, Grace, er også involveret.
Det begyndte, da de kom her.
De skal dømmes og stege i den elektriske stol.
Jeg vil vide, hvad I har opdaget.
Okay, Chanel. Jeg har kvalitetsinformation.
Jeg gennemrodede Zaydays skuffer og se her...
- Zayday tager p-piller. - Det er ikke et spor.
Grace tager også p-piller.
Ser man nøje efter, kan man se, de har synkroniserede cyklusser.
Det samme gælder deres mordtørst.
Dem, der tager piller sammen, myrder sammen!
Ingen i verdenshistorien har sagt det.
Jeg ved, at Zayday er morderen, og hun har planer om at myrde igen.
Hvis man flytter om på bogstaverne i Zayday Williams navn får man...
- "I may slay Liz Daw!" - Hvad?
- Hvem er Liz Daw? - Aner det ikke, men hun er i fare!
Hvis hun er det næste offer, må vi hjælpe hende!
Jeres spor er elendige. Det er, som far siger:
"Hvis noget skal gøres ordentligt, må man betale nogen kassen for det."
Spænd havreposer fast på maven og læg en stor, grøn bæ på gaden -
- som de sørgelige hopper, I er.
- Hvad laver du? - Vidste du ikke, jeg er flyttet ind?
- Jeg bor med jer dumme skøger nu. - Hvad er det, du siger?
Denise Hemphill vil ikke sove en nat til i patruljevognen -
- og tage luderbad hver morgen med vådservietter -
- når der er et soveværelse, som ingen bruger -
- bare fordi en dum tøs blev myrdet i det.
Jeg vil sove i den døde piges værelse og prøve at se bort fra -
- at der er en stor blodplet på gulvet.
De har en NutriBullet dernede.
Jeg har villet prøve smoothieopskriften Hormonhjælper.
Det er fint. Du må bo i huset.
- Hvad laver du lige nu? - Jeg friterer mozzarellapinde.
De er udsøgte og nærende.
Ved du, at en kvinde fik ansigtet friteret i den?
- Er olien skiftet? - Tvivlsomt.
Vi spiser her ikke. Køkkenet er overflødigt.
Et spørgsmål: Hvis du var stenrig...
- Hvad ville du gøre? - Købe Sandals.
Har du ingen sandaler?
Ikke sandaler. Sandals.
Festøen fra tv-reklamen. Jeg ville købe den og arbejde dér som vagt.
Købe en ø og arbejde på den?
Tag det roligt! Kun på deltid.
Resten af tiden ville jeg ligge på stranden og drikke og være sexet.
Jeg ville hundse med personalet: "Smut hen og hent en ananas!"
De ville sige: "Ja, kommer straks, miss Hemphill."
Så ville jeg svare: "Det er ikke nødvendigt."
"Denne ananas er god nok."
"Jeg ville bare se, om du ville gøre det, Winston."
Hør her...
Hvad siger du til en latterlig sum for bevis på, at Zayday er morderen?
Hvad mener du med latterlig? Jeg kan blive ret latterlig.
Luk øjnene og forestil dig den største sum, du kan.
- En million dollar. - Ikke mere end det?
- Tre millioner dollar! - Okay, fint.
Åbn øjnene.
Hvad siger du til, at jeg giver dig tre millioner for beviser mod Zayday?
Så siger jeg, at Denise Hemphill tager sagen!
Mor sagde, at selvtilfredshed gav rynker.
Virker jeg selvtilfreds? Jeg troede, at jeg havde ret.
I denne stat er der ingen forældelsesfrist for mord.
Hvis jeg var på Kappa den aften, og rent hypotetisk -
- mørklagde dødsfaldet, kan jeg ikke drages til ansvar.
Derimod ville jeg hypotetisk set være medskyldig.
Da disse mord begyndte at ske, selvom jeg så en forbindelse -
- kunne jeg ikke hypotetisk set tilbyde informationer til -
- et hypotetisk politi pga. Risikoen for at blive involveret.
Så du lader ham myrde videre for at beskytte dig selv?
Jeg tænkte, at nogen ville skyde svinet!
Nu er det anderledes, fordi de overfaldt dig.
Skolen kan klare nogle seriemord -
- men jeg tror ikke, universitetet kan klare at miste mig.
Det kan jeg heller ikke.
Det her er navnet på pigen, der døde i badekarret.
Det er ikke nok! Jeg må vide alt.
Hvad med barnet? Hvor er pigerne?
Mørkelægning fungerer kun, hvis informationen begrænses.
En af pigerne tog barnet. Jeg ved ikke, hvor hun tog hen.
Navnet er det eneste, jeg har. Resten er op til dig, Sherlock.
- Er der et problem? - Nej.
Er du sikker på, hun hedder det?
Min mor hed Mulligan, har far sagt.
Ved du, hvad der er det mest afskyelige ved dig?
Du fører dig frem som en retfærdighedsforkæmper, når det -
- handler om, at du vil finde ud af, hvem din mor er.
Jeg vil stoppe mordene. Jeg vil vide, om jeg er grunden.
Ved du, hvorfor jeg aldrig gik i terapi?
Jo mindre vi ved om os selv, desto bedre.
At rode op i sit liv er som at grave på en losseplads.
Man finder måske noget interessant, men man bliver også beskidt.
Nej, nej, nej! Jeg myrder sgu den dumme mær!
Hvilken dumme mær vil du myrde?
Pigen i lysbutikken, som ikke forstår "Tag 22, betal for 20".
- Nu er mit år ødelagt! - Fascinerende.
Lad mig stille dig nogle spørgsmål om Zayday Williams.
Hun er sød. Hun er ikke morderen.
- Hvorfor siger du det? - Nul beviser.
Hun har ingen seriemordertræk.
Hun er sød, ansvarsfuld, socialt kompetent og har masser af venner.
- Intet tyder på, at hun er morderen. - Jeg har tre millioner årsager.
Men der var den ene gang...
Hun så, at jeg ikke passede ind, så hun fortalte en historie.
Jeg ved, hvordan det føles ikke at være cool.
Der var en pigeklike på min skole. De kaldte sig Påfuglene.
De var rige og gik i smart tøj.
En af dem sagde, jeg skulle tage smart tøj på og sidde med dem.
Hvad skete der?
De gjorde grin med mit tøj og hvor billigt det var.
Jeg var så desperat, at jeg grinede sammen med dem.
Den dag besluttede jeg mig for at hævne mig på forkælede rige piger.
Ikke bare en lille hævn, men rigtig hævn.
Sagde hun det? Sagde hun "rigtig hævn"?
Jeg tænkte ikke på det dengang, men hun kan vel være...
Hvad? Seriemorder?
Tjek badeværelset næste gang du vil sladre om din veninde.
- Jeg hørte alt, hvad du sagde. - Ja, Jennifer.
Og miss Hemphill, jeg er træt af dit pladder.
Bare jeg var seriemorder, så jeg kunne nakke dig næste gang.
Hvis du vil anklage mig for noget, må du skaffe en kendelse.
Indtil da holder du dig væk.
Det gælder jer begge.
Jeg gik tilbage til lysbutikken i centret, og pigen sagde:
"Beklager, vi havde mrs. Claus kanellys."
"Det stod omme bagved, fordi det er et sæsonlys."
Et sæsonlys?
Det første, I vil bemærke -
- som Rita Moreno-tømmermænd, er, at det har en robust væge.
Hallo, jeg optager.
Undskyld. Hvad angår duften, har jeg både fyrretræ og pebermynte.
Meget sofistikeret. Det gør højtidslysene specielle.
Man ser på vokskvaliteten, at lyset vil brænde jævnt.
Det er præcis, hvad man vil, når højtiden nærmer sig.
Hvad er dommen, folkens?
Chok. Jeg giver det fem stjerner.
Okay, damer. Jeg vil opdatere jer om min efterforskning -
- som skal bevise, at Zayday Williams er morderen.
Jeg... har... ingenting.
Ikke mere end at hun skældte mig og lyspigen ud og bad os fordufte.
Mere har jeg ikke. Min efterforskning mangler økonomiske midler.
Jeg har finansieret den af egen lomme.
Jeg ville høre, om jeg kunne få et forskud.
Hvad med ti procent af de tre millioner?
Undskyld, jeg skal på date med min kæreste Chad Radwell.
Det er vores komplimentaften.
Vi sidder over for hinanden, og han giver mig tusinde komplimenter.
- Du har en sexet mund. - Tak.
Den ville være flottere, hvis den kyssede mine muskler.
Okay, Chad. Nu giver du dig selv komplimenter.
- Dit tøj... Fantastisk. - Tak!
Endnu flottere hvis det lå sammenrullet på mit soveværelse.
Det var ikke en kompliment.
Den er vist absorberende nok til at tørre kroppen med efter sex.
- Det er ikke komplimenter, Chad! - Jeg prøver. Okay?
Komplimentaftenen er et igangværende projekt.
Vent lidt. Hvordan skal jeg få mine 300.000?
Ring til Bachmann, Selz & Selz.
De forvalter vores penge. Spørg efter Elaine.
Kan de give mig dem i kontanter?
Hvad er det for en lugt? Synes I ikke, her lugter brændt?
Åh gud!
Hvis jeg bare havde haft et personnummer.
Nu er hun et spøgelse.
Vi har navnet. Der må være et foto på nettet eller en slægtning.
Det er min mor. Jeg kan føle det.
Lige fra starten har jeg vidst, at jeg er barnet.
Da jeg var lille, plejede jeg at tale med hende.
Jeg følte, at hun var der med mig.
En godgørende sjæl.
Der var en sorg, noget uafsluttet som forhindrede hende i at komme videre.
Det var derfor, jeg gik med i Kappa. Jeg følte, at jeg kunne afslutte det.
Det er nu, det gælder. Vi må finde min mor og afslutte det her.
Søde, sære, lyselskende Jennifer må være det sidste offer.
Navnet er måske ikke det første skridt.
Vi får måske brug for et par skridt først.
- Hvad mener du? - Heksen på Shady Lane.
Vi troede, hun tog barnet og forsøgte at tage sig af det.
Efter nogle år forsvandt hun, ikke?
Hun var en heks, der rodede i skraldespande og røvede mælkebiler.
- Hvor langt kan hun være kommet? - Hvad så?
- Hvad sker der med galninge? - De bliver anholdt eller -
- låst inde på et sindssygehospital.
Hej! Kan du huske os?
Husker du en pige fra 20 år siden? Heksen på Shady Lane.
Måske havde hun en baby med.
Ja...
- Er Gigi heksen på Shady Lane? - Vent...
Jeg... Vent...
- To børn? - En dreng og en pige.
Godaften.
Det er med tungt hjerte, efter dødsfaldene på campus -
- som er en seriemorderes værk -
- at jeg desværre må afbryde al virksomhed her på universitetet.
I aften kl. 20.00 i gården -
- under et egetræ, holder vi et minuts stilhed for Jennifer -
- eller som hun blev kaldt: "Den besynderlige pige med lysfetischen."
Lys op!
Tillykke, røde djævlemorder...
Du har vundet.
Jeg har ikke flere kommentarer.
Det er skandaløst! Hele mit liv er ødelagt!
Kappahuset er kaput, så vi kan ikke holde flere fester -
- hvor folk næsten dør, eller dør, jeg kan ikke være populær -
- og Chad vil forlade mig!
I må bevise, at Zayday og Grace er morderne!
Ved du godt, at vi er politimænd fra Scotland Yard?
Vi har ingen jurisdiktion i USA.
Vi her her kun -
- angående dødstruslerne mod hertuginden af Cambridge.
Jeg er amerikaner. Jeg behøver ikke forstå noget.
Jeg har oplysninger om dødstruslerne.
Beviser I ikke, at Zayday og Grace er morderne, dræber jeg hertuginden.
I ved det måske ikke, men jeg er rig.
Svinerig. Jeg betaler for at få, hvad jeg vil have.
Jeg vil se Zayday og bowlingkuglen-på-en-pind Grace -
- rådne op i fængslet.
Jeg blæser på, hvad I tandløse kretinere skal gøre, bare gør det.
Godt så. Er vi enige?
Gracie! Perfekt timing.
Jeg skulle lige til at lave mors berømte falafel-enchiladas.
En familieopskrift, der passer godt til min vage hudfarve.
Du er en løgner. Jeg vil vide sandheden.
Så går vi til min far, og du skal tilstå alt for ham.
- Er det rigtigt? - Ja, det er dig!
Det ligner mig, men hvad med de to babyer?
Antyder du, at din far og jeg burde få børn? Det er så sødt!
Det blev malet for 20 år siden på sindssygehospitalet.
Hun kan huske, at du var der med to børn.
Skat, har du røget ayahuasca?
Send jointen videre, søster.
Jeg vil have lidt af det, du ryger!
Maleriet beviser intet, så jeg ledte videre.
Jeg ringede til Kappas landsafdeling og de mailede dit CV.
De kan ikke have læst det, fordi det er totalt opdigtet.
Alle overdriver på deres CV.
Mærkeligt, at du ikke nævnte det eneste sande.
Ifølge studiekontoret var du elev her på Wallace University.
Du stoppede efter andet år af "helbredsmæssige grunde".
Det og maleriet betyder: blev tosset efter indblandingen i et dødsfald.
Så du anklager mig for at være morder eller medskyldig i mord -
- fordi jeg løj på mit CV, og at en tosse for 20 år siden -
- malede et portræt af en pige, der ligner mig.
- Ret tyndt... - Du skal holde dig væk fra min far.
Nu kommer sandheden frem.
Skat, du har aldrig haft en mor.
En, du kan tale med, der kan forklare dig ting.
Hvis du havde haft det, havde hun forklaret, at presset, du har følt -
- samt at din far endelig dater en, får dig til at føle dig kuldkastet.
Det går alt for hurtigt.
Du klinger dig fast til det eneste, der får dig til at føle dig tryg -
- og som et barn igen. Din far.
Nu vil du skille dig af med begge stressmomenter med et knivtræk -
- for hvis jeg er morderen, stopper mordene og du får din far tilbage.
Sådan vil min far ikke se på det.
Jeg tror, at min forlovede stoler på mig.
Forlovede?
Har jeg ikke vist dig den? Er den ikke smuk?
- Hold dig fra min far. - Ellers hvad?
Vil du dræbe mig?
Vi har afsluttet vores efterforskning.
Vi har fundet nogle interessante ting.
Nogen har overvejet at dræbe dig, muligvis forsøgt.
- Hvem? - En i huset - Libby Putney.
Du kender hende som Chanel No. 5.
Hedder hun Libby Putney?
No. 5 er ofte inde på skjulte netværk -
- hvor hun har flere aktive chatrum med navne som:
"Hvem vil hjælpe mig med at forgifte Chanel Oberlin?"
Udenlandske idioter. I skulle ikke efterforske No. 5.
Nej, men hun vil slå dig ihjel.
Jeg er ligeglad! I skal bevise, at Grace og Zayday er morderne.
Der er ingen beviser på, at miss Williams er indblandet i mordene -
- eller i nogle ulovlige aktiviteter.
Det samme gælder Grace Gardner. - ingen kriminelle aktiviteter.
Det samme gælder ikke hendes mor.
Det viste sig, at hendes mor har et omfattende strafferegister.
Jeg vidste det.
Mæræblet falder ikke langt fra mærtræet.
Tak, mine herrer. Grace er morderen.
Denne dossier beviser det.
Nej, hun er lige kommet. Jeg elsker også dig.
Hvad sagde hun til dig?
At hun er bekymret for dig.
Jeg er bekymret for dig! Hvor kunne du forlove dig?
- Hvorfor sagde du intet? - Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg er stadig lidt forvirret.
Vi sad her og så "The Price Is Right", og hun...
Ville du blive sur, hvis jeg købte nogle ting til lejligheden?
Ikke noget stort, men den trænger til et kvindeligt touch.
Ja, det lyder godt.
Jeg vil ikke gå for hurtigt frem eller hæmme din ungkarlestil.
- Det gør jeg ikke. - Nej. Er jeg måske Hugh Hefner?
Du er ikke Hugh Hefner.
Det må du rigtig gerne. Hæm bare løs.
Så kom hun hjem med en forlovelsesring. Og lamperne.
De er faktisk pæne.
Der har manglet noget derovre, men nu føles det hjemligt.
- Gift dig ikke med Gigi. - Bare rolig.
Hun var så lykkelig over forlovelsen -
- så jeg tænkte, at hvis jeg spillede med -
- ville det føre til vildt god sex...
Åh gud, lad være! Tro mig, når jeg siger, at Gigi er skør!
Hun er excentrisk. Jeg går ikke ind i noget seriøst uden at tale med dig.
- Du er stadig nummer et. - Hvordan skal jeg tro på det?
Alt, hvad vi har, bygger på en løgn.
Jeg ved, det må være svært for dig, men der er gået 16 år.
Fortjener jeg ikke også lidt lykke?
Vent. Gigi må have kendt mor.
Altså må du have kendt Gigi.
- Hvilket betyder... - Hvad?
Tror du, jeg er involveret i mordene? Du gør dig selv tosset.
- Hold dig væk fra mig, far. - Hold nu op.
Nej, far! Hold dig væk!
Hej, Grace.
Sæt dig ned. Vi må drøfte, hvordan du skal overgive dig.
Det kan gøres, så vi skåner huset og universitetet for skam.
- Hvad fanden taler du om? - Jeg ved, at du er morderen.
Inderst inde er du en hensynsløs forbryder, ligesom din mor.
Her er fakta. Din mor blev valgt til Kappaformand i 1995 -
- efter en kampagne, der gik ud på at gøre "Waterfalls" til Kappas sang.
- "Waterfalls" er min sang! - Kappa!
Hun havde det sjovt og var sammen med en skiderik til festen:
- En skiderik ved navn Wes Gardner. - Hvad?
Jeg ved ikke, om hun blev gravid der, men ni måneder senere kom du.
Nej, det er umuligt.
Du mistænkte, at du var barnet i badekarret, men det stemte ikke.
Din mor skiftede navn fra Bethany Stevens til Mary Mulligan -
- for at lægge synderne bag sig.
Da hun fødte dig, udartede det sig og forbrydelserne blev interessante.
Hun blev anholdt for butikstyveri, spritkørsel med en baby på skødet -
- spritkørsel med en baby på taget og besiddelse af metamfetamin.
Forfærdet søgte din far om forældremyndigheden og fik den.
Din helgen af en mor døde et år senere.
Hun kørte fuld lige ind i et træ.
Det er løgn! Hun døde i en brand.
Bilen brændte. Han ville skåne dig for at opdage, hvilken luder hun var.
Vil du høre min teori?
Du troede, at du var barnet, så du kom tilbage for at dræbe alle.
Ved du hvad? Du er ikke barnet.
Hold op med at myrde. Accepter, at din mor var en fordrukken tøjte.
Så samler vi affald langs motorvejen.
Vi skal læse avisen højt for nogle blinde hunde.
- Undskyld? Det skal vi ikke. - Det kan du stole på, at vi skal.
Der bliver nogle forandringer i Kappa, nu hvor Denise bestemmer.
- Siden hvornår? - Siden jeg snoede mig ind her.
Er det min kjole? Hvorfor har du mit tøj på?
Hvorfor bruger du samme størrelse som en 40-årig kvinde?
Jeg ved ikke, hvad for et mærke g-streng, du bruger -
- men det føles, som om engle bruger tandtråd i min numse. Tak!
Det her er sindssygt!
Du har ikke ret til at gennemrode vores ting!
Hold kæft og sid ned. Jeg er oldfrue, og jeg gør, som jeg vil!
Oldfrue? Hvad taler du om?
- Det er et kup, Chanel. - Hvad sker der her?
- Hvad har du på? - Det er mit tøj!
- Mit undertøj! - Hold kæft, No. 5.
Endelig rører det ved menneskelige organer.
Jeg ved ikke, hvad du laver, men jeg bestemmer.
- Jeg er formand. - Medformand...
Chanel. Mama Denise bestemmer nu.
Vi går ind på det nærmeste badeværelse og taler ud.
Nærmeste badeværelse? Hvad foregår der?
Jeg vil give dig et godt råd, guldlok.
Jeg hørte de lede ting, du sagde til Grace.
- Det var fakta. - Det spiller ingen rolle.
Man kan ikke fornærme nogens mor.
Om hun så var verdens største mær, siger man det ikke!
- Hun var verdens største mær. - Og?
Alle har haft en forfærdelig mor. Min mor var superled!
Men hvis en anden bagtaler hende, pander jeg dem én!
- Hvad skal jeg gøre? Sige undskyld? - Nemlig.
Det bliver over mit rige, sexede, lig.
Så ringer jeg til Chad Radwell og gør ham til min på fuldtid.
- Hvad? - Netop.
Chad har nydt vores sexede rollespil.
Jeg ville gerne gøre det oftere.
Ja, Chanel.
Sig undskyld til Grace og behandl dine søstre bedre -
- eller også tager Mama Denise din mand.
Okay!
Ja, det er din mor. Der i midten.
Hvad med de grimme ting, Chanel sagde om hende?
At hun var en mær, og at du måtte kræve myndigheden?
Alt det er hovedsagelig sandt.
Jeg ville sige sandheden, men du kunne lide min version.
- Hvorfor gøre dig ked af det? - Så vores hus brændte ikke ned?
Jeg brændte det ned for at ødelægge beviserne. Kan du ikke se det?
Jeg startede en brand for din skyld.
Forstår du, hvorfor jeg ville holde dig væk fra studenterforeningen?
Du er de bedste sider af mig og din mor.
Det sted var det værste af hende.
Hun havde vist ingen gode sider.
Vi var kun et par år ældre end dig. Jeg ville give dig et godt liv.
Jeg har arbejdet hårdt for det. Ja, jeg løj, men jeg er din far.
Jeg måtte beslutte, hvad jeg mente var bedst for dig.
Mor var der den aften.
Til festen. Det var du også.
Du vidste det hele tiden, men sagde aldrig noget!
Jeg prøvede at beskytte dig! Det er det eneste, jeg har gjort.
Nu ser du, at du ikke kan. Du kan ikke beskytte mig mod den, jeg er.
Jeg er min mors datter, far.
Hold dig væk fra mig, hvis du vil dit eget bedste.
Er du okay? Jeg så lige Grace storme ud.
- Hun så ret tosset ud. - Ja...
- Hun er oprørt. - Weston.
Kan vi være ærlige? Hun har været ved at bryde sammen siden hun kom.
Collegestuderende er pressede, men Grace vil være en superkvinde.
Hendes manglende evne til at redde sine venner, skader hendes helbred.
- Hun skal bare falde til ro. - Har du set hendes karakterer?
Jeg bad Munsch finde hendes fil. Hun har 1,4 i gennemsnit.
Hold da op.
Hun dumper. Hvis du ikke gør noget -
- og virkelig gør noget, måske endda -
- tvangsindlægge hende, så svigter du hende som far.
Har du så lidt tillid til mig?
Nej. Så lidt tillid har jeg til dig.
Hvad laver vi her? Vil du få mig til at indrømme, jeg er morderen?
- Det er jeg ikke! - Faktisk, datter af Sam...
Jeg kom for at sige undskyld.
Det var ondt at sige de ting om din mor.
Jeg har også en forfærdelig mor.
Endnu værre end din. Happy Oberlin er et uhyre.
Jeg er den yngste af tre børn.
Min ældste bror, Harvard, blev født med arp. Hun forkastede ham.
Min søster blev familiens skændsel, da hun gik med i fredskorpset.
Æv! Og så dukkede jeg op.
Jeg var mors perfekte engel.
Jeg var god til at fyre barnepiger og knække folks selvtillid.
Desværre giver de ikke karakterer for den slags.
Hun forbød mig at gå til eksamen, fordi jeg havde en bums.
Hun sagde, at min misdannelse ville bringe skam over familien.
- Hun lyder forfærdelig. - Kan du ikke se det?
Vi har alle morproblemer. Piger uden bånd til deres mor -
- føler sig aldrig trygge. Derfor gik jeg med i Kappa.
Jeg ville skabe et sted, der kunne fylde tomrummet.
Kappa er moren, vi aldrig havde.
Kappa er der moren, du havde. Du hjælper ingen med din lederstil.
Du fortsætter i det samme mønster.
- Er du anderledes end din mor? - Jeg arbejder på det!
Måske skal jeg få striglen ud af mig.
Måske mødte vi hinanden for at løse vores morkomplekser.
Du spiller sød, så jeg kan se hvor strid jeg er.
Jeg fortæller om din mor og hvor rædsom hun var.
Du har det bedre nu, hvor jeg har sagt det.
Din hensigt var ikke at gøre mit liv bedre, men at knuse mig.
Hør her. Jeg mener det.
Undskyld.
Tak.
Jeg spyttede faktisk i den. Undskyld.
Hvad?
- Må jeg overtage? - Ja, absolut.
- Vil du have en spotter? - Ja tak.
Letvægt.
Jeg tror, det er Joaquin Phoenix.
Stærk og smuk...
Hallo? Jeg kan ikke leve sådan her.
Jeg træner og dræber folk.
Hvor tror du, jeg er? Til fitness.
Ja, jeg er forklædt. Jeg er ikke dum.
Jeg er uigenkendelig.
Gigi er problemet. Hun trak os ind i det. Hun ødelægger det for os.
Hvem dukker op i en dommer Scalia-maske?
Den var fra udsalgskassen i Halloweenbutikken.
Du, makker...
- Må jeg få din autograf? - Ja, klart.
Gigi skal væk. Hun er det svage led.
Tak. Du var kanon i "Gladiator"!
Vi nakker hende, og så afslutter vi vores projekt.
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com